visitseoul.net

«Хансонбу был учреждением, управлявшим делами столицы, подобно современной мэрии Сеула, а его руководитель, панъюн, курировал все дела столицы и руководил управлением городом. Кроме того, он обладал функциями центрального административного органа и участвовал в управлении государством. Поэтому Хансонбу отвечал за городское управление, включая составление реестров населения, управление жилищным фондом и рассмотрение различных обращений граждан, а также выполнял задачи общенационального масштаба, такие как поддержание порядка в столице, хранение реестров населения и рассмотрение судебных дел. Данная выставка освещает с разных сторон деятельность Хансонбу, выполнявшего столь разнообразные функции, и на ее основе предлагает переосмыслить облик современного Сеула и его значение.

Реальные факты из административной практики, запечатленные в исторических записях, и истории людей, живших в то время, поднимают вопросы и дают понимание, актуальные и для нас сегодня. Мы надеемся, что эта выставка, рассказывающая о Хансонбу — одновременно незнакомом и знакомом — станет для вас возможностью по-новому взглянуть на Сеул, в котором мы сегодня живем и работаем."